feat: update `kayobe-automation` submodule and `workflows`#1309

Alex-Welsh merged 3 commits intostackhpc/2023.1stackhpc/stackhpc-kayobe-config:stackhpc/2023.1from

upgrade-kayobe-automationstackhpc/stackhpc-kayobe-config:upgrade-kayobe-automationCopy head branch name to clipboard