fix: use `volumev3` as `catalog_type`#1522

jackhodgkiss merged 1 commit intostackhpc/2024.1stackhpc/stackhpc-kayobe-config:stackhpc/2024.1from

fix-tempest-overrides-volumestackhpc/stackhpc-kayobe-config:fix-tempest-overrides-volumeCopy head branch name to clipboard