feat(mcp-optimizer): enable host networking when native containers are used#1147

kantord wants to merge 9 commits intomainstacklok/toolhive-studio:mainfrom

add-host-networking-for-meta-mcpstacklok/toolhive-studio:add-host-networking-for-meta-mcpCopy head branch name to clipboard