Cleanup varmat multi-index to use a hashmap instead of a set#3188

SteveBronder wants to merge 3 commits intodevelopstan-dev/stan:developfrom

feature/faster-varmat-multi-indexstan-dev/stan:feature/faster-varmat-multi-indexCopy head branch name to clipboard