feat: add `toSorted` method to `array/fixed-endian-factory`#3302

ahmad-kashkoush wants to merge 5 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

ahmad-kashkoush:endian-toSortedahmad-kashkoush/stdlib:endian-toSortedCopy head branch name to clipboard