docs: update function description and cleanup for `math/base/special/dirac-deltaf`#4778

kgryte merged 2 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

aayush0325:docs-dirac-deltafaayush0325/stdlib:docs-dirac-deltafCopy head branch name to clipboard