feat: add C implementation `math/base/special/atan2f`#4891

ShabiShett07 wants to merge 1 commit intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

ShabiShett07:feature/atan2fShabiShett07/stdlib:feature/atan2fCopy head branch name to clipboard