docs: update `blas/ext/base/dfill` to follow current project conventions#5171

kgryte merged 2 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

headlessNode:refactor-dfillheadlessNode/stdlib:refactor-dfillCopy head branch name to clipboard