refactor: replace `evalpoly` with compiled polyval functions#6368

kgryte merged 1 commit intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

anandkaranubc:todo/cosanandkaranubc/stdlib:todo/cosCopy head branch name to clipboard