chore: fix JavaScript lint errors (issue #<6956>)

[siddhesh434]

Resolves #6956.

Description

What is the purpose of this pull request?

This pull request:

• Replaces the use of new Array() with array literal and push() to conform to the stdlib/no-new-array ESLint rule.
• Fixes a linting error in lib/node_modules/@stdlib/plot/components/svg/clip-path/lib/main.js to ensure code style consistency and maintainability.

Related Issues

Does this pull request have any related issues?

This pull request:

• Resolves Fix JavaScript lint errors #6956

Questions

Any questions for reviewers of this pull request?

No.

Other

Any other information relevant to this pull request? This may include screenshots, references, and/or implementation notes.

No.

Checklist

Please ensure the following tasks are completed before submitting this pull request.

• Read, understood, and followed the contributing guidelines.

---

@stdlib-js/reviewers