test: add tests to `ndarray/base/assign` for complete test code coverage#8537

headlessNode wants to merge 1 commit intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

headlessNode:tests-assignheadlessNode/stdlib:tests-assignCopy head branch name to clipboard