docs: improve doctests for ndarray instances in ndarray/filter#9606

kgryte merged 2 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

therealharshit:ndarray-docs/filtertherealharshit/stdlib:ndarray-docs/filterCopy head branch name to clipboard