[QA 1.11] Adjust hash key refresh and infinite loading

[leofelix077]

Checklist

PR structure

• This PR does not mix refactoring changes with feature changes (break it down into smaller PRs if not).
• This PR has reasonably narrow scope (break it down into smaller PRs if not).
• This PR includes relevant before and after screenshots/videos highlighting these changes.
• I took the time to review my own PR.

Testing

• These changes have been tested and confirmed to work as intended on Android.
• These changes have been tested and confirmed to work as intended on iOS.
• I have tried to break these changes while extensively testing them.
• This PR adds tests for the new functionality or fixes.

Release

• This is not a breaking change.
• This PR updates existing JSDocs when applicable.
• This PR adds JSDocs to new functionalities.
• I've checked with the product team if we should add metrics to these changes.
• I've shared relevant before and after screenshots/videos highlighting these changes with the design team and they've approved the changes.

[Copilot]

Pull request overview

This PR addresses authentication flow issues related to hash key refresh and infinite loading states. The changes focus on improving the initialization sequence in RootNavigator to prevent race conditions, adjusting the logout flow to avoid showing authenticated screens during data wipe, and adding better error handling for biometric authentication failures.

Changes:

• Refactored RootNavigator initialization to wait for auth status to be fetched before rendering UI, preventing flashing of wrong screens
• Modified logout flow to immediately set NOT_AUTHENTICATED state before async cleanup operations
• Added error toast notifications for biometric authentication and unlock failures
• Changed shouldRefreshHashKey parameter from false to true in signIn flow (potential issue identified)

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
src/navigators/RootNavigator.tsx	Adds isAuthStatusReady state to prevent rendering until auth status is loaded from storage; uses refs to capture biometric values
src/hooks/useAppOpenBiometricsLogin.ts	Adds AUTH_STATUS.LOCKED to biometric login trigger condition and error toast handling
src/components/screens/LockScreen.tsx	Adds error toast for non-password-related unlock errors
src/ducks/auth.ts	Changes shouldRefreshHashKey to true (creates redundancy issue); improves logout flow by setting state before async cleanup
src/i18n/locales/en/translations.json	Adds error messages for wallet unlock failures
src/i18n/locales/pt/translations.json	Adds Portuguese translations for error messages

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.