Skip to content

Update french translations #78

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
loicwolff wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update french translations #78

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f56cb7f
french translation for v2.2
loicwolff Jan 25, 2022
16a7057
translation suggestions
loicwolff Mar 23, 2022
6cf1bda
More suggestions
loicwolff Mar 23, 2022
4bac6c8
Merge branch 'master' into french
loicwolff Mar 23, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 14 additions & 14 deletions fr.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@
"SHORTCUT_PLAY" = "Lecture";
"SHORTCUT_PAUSE" = "Pause";

"TOOLBAR_NOTHING_PLAYING" = "Rien en lecture";
"TOOLBAR_STREAMING_RADIO" = "Diffusion radio";
"TOOLBAR_NOTHING_PLAYING" = "Aucune lecture";
"TOOLBAR_STREAMING_RADIO" = "Lecture en cours";

"TOOLBAR_PLAYBUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Lecture/pause";
"TOOLBAR_PLAYBUTTON_TOOLTIP" = "Lecture/pause";
Expand All @@ -35,14 +35,14 @@
"MENU_VIEW_AS_GRID" = "en grille";
"MENU_VIEW_AS_LIST" = "en liste";

"DISCOVERABILITY_HUD_VIEW_AS_GRID" = "Voir en grille";
"DISCOVERABILITY_HUD_VIEW_AS_LIST" = "Voir en liste";
"DISCOVERABILITY_HUD_VIEW_AS_GRID" = "Affichage grille";
"DISCOVERABILITY_HUD_VIEW_AS_LIST" = "Affichage liste";

"MENU_VIEW_SHOW_SIDEBAR" = "Afficher la barre latérale";
"MENU_VIEW_HIDE_SIDEBAR" = "Masquer la barre latérale";

"MENU_HELP_GETSUPPORT" = "Obtenir de l’aide sur Twitter…";
"MENU_HELP_SHOW_WELCOME_SCREEN" = "Afficher le panneau de bienvenue";
"MENU_HELP_SHOW_WELCOME_SCREEN" = "Afficher le panneau d'accueil";

"PLAYBACK_ERROR_STALL" = "La connexion à la station a été perdue.";

Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
"EDIT_STATION_WINDOW_TITLE" = "Modifier la station";

"EDIT_STATION_WINDOW_NAME_PLACEHOLDER" = "Nom";
"EDIT_STATION_WINDOW_URL_PLACEHOLDER" = "http://chemin/vers/le/flux";
"EDIT_STATION_WINDOW_URL_PLACEHOLDER" = "https://chemin/vers/le/flux";
"EDIT_STATION_WINDOW_IMAGE_ACCESSIBILITY_LABEL" = "Sélectionner une image";

"ADD_COLLECTION_WINDOW_TITLE" = "Ajouter une nouvelle collection";
Expand All @@ -81,16 +81,16 @@

"COLLECTION_VIEW_EMPTY_SECTION_TITLE" = "Aucune station";

"WELCOME_COPY" = "Bienvenue sur Broadcasts ! Si vous le souhaitez, nous avons quelques stations préréglées de chez nous avec lesquelles nous pouvons commencer votre bibliothèque.\n\nOu, si vous préférez, ajoutez vos propres stations manuellement ou choisissez-en parmi des milliers dans le catalogue.";
"WELCOME_COPY" = "Bienvenue sur Broadcasts ! Si vous le souhaitez, nous pouvons ajouter des stations prédéfinies dans votre bibliothèque.\n\nOu, si vous préférez, ajoutez-les manuellement ou en choisissant parmi des milliers dans le catalogue.";

"WELCOME_UPSELL" = "Bienvenue sur Broadcasts ! Dans cette version gratuite, nous avons quelques stations préréglées de notre maison avec lesquelles nous pouvons démarrer votre bibliothèque.\n\nOu, si vous préférez passer à la version payante, vous pouvez ajouter vos propres stations manuellement ou en choisir parmi des milliers dans le catalogue.";
"WELCOME_UPSELL" = "Bienvenue sur Broadcasts ! Dans cette version gratuite, nous avons quelques stations prédéfinies avec lesquelles nous pouvons démarrer votre bibliothèque.\n\nOu, si vous préférez passer à la version payante, vous pouvez les ajouter manuellement ou en choisissant parmi des milliers dans le catalogue.";

"WELCOME_ADD_PRESETS" = "Ajouter les préréglages";
"WELCOME_ADD_PRESETS" = "Ajouter les stations prédéfinies";
"WELCOME_NO_THANKS" = "Non merci";

"GENERATED_COLLECTION_TITLE" = "Ma collection";

"UPSELL_COPY" = "Merci d’utiliser Broadcasts ! Vous pouvez débloquer les fonctionnalités avancées de Broadcasts avec un achat intégré, si vous le souhaitez.\n\nOu, si vous préférez, continuez à utiliser et à modifier les stations préréglées !";
"UPSELL_COPY" = "Merci d’utiliser Broadcasts ! Vous pouvez débloquer les fonctionnalités avancées de Broadcasts avec un achat intégré, si vous le souhaitez.\n\nOu, si vous préférez, continuez à utiliser et à modifier les stations prédéfinies !";
"UPSELL_BUY" = "Acheter (%@)";
"UPSELL_NOT_AVAILABLE" = "Non disponible";
"UPSELL_RESTORE" = "Restaurer l’achat";
Expand Down Expand Up @@ -140,7 +140,7 @@
"LIBRARY_STATE_LOCALONLY" = "Local uniquement";

"TV_TAB_ALL_STATIONS" = "Toutes les stations";
"TV_TAB_RECENTS" = "Récemment diffusés";
"TV_TAB_RECENTS" = "Récemment diffusées";
"TV_TAB_COLLECTIONS" = "Collections";

"TV_NO_LIBRARY_MESSAGE" = "Commencez votre bibliothèque Broadcasts sur iPhone, iPad ou Mac et elle se synchronisera avec votre Apple TV.";
Expand All @@ -163,7 +163,7 @@
"ERROR_ALERT_TITLE" = "Erreur : %@";

"LIBRARY_STATE_UNAUTHENTICATED" = "Non connecté";
"LIBRARY_STATE_QUOTA_EXCEEDED" = "À court d’espace";
"LIBRARY_STATE_QUOTA_EXCEEDED" = "Stockage insuffisant";

"SIDEBAR_CATEGORY_DIRECTORY" = "Explorer";
"SIDEBAR_TITLE_DIRECTORY" = "Répertoire";
Expand All @@ -178,7 +178,7 @@
"WELCOME_NEWFEATURES_TITLE" = "Nouvelles fonctionnalités";

"WELCOME_NEWFEATURES_2_DESIGN" = "Apparence moderne";
"WELCOME_NEWFEATURES_2_SLEEPTIMER" = "Minuterie de sommeil";
"WELCOME_NEWFEATURES_2_SLEEPTIMER" = "Minuterie de veille";
"WELCOME_NEWFEATURES_2_AIRPLAY" = "Contrôles AirPlay dans la barre d’outils";
"WELCOME_NEWFEATURES_2_ALERTS" = "Alertes moins intrusives";
"WELCOME_NEWFEATURES_2_NATIVESCALING" = "Pixels à l’échelle native";
Expand All @@ -190,7 +190,7 @@
"MENU_CONTROLS_NEXT" = "Suivant";
"MENU_CONTROLS_PREVIOUS" = "Précédent";

"SLEEP_TIMER_MENU" = "Minuterie de sommeil";
"SLEEP_TIMER_MENU" = "Minuterie de veille";

"SLEEP_TIMER_MENU_DISABLED" = "Désactivé";
"SLEEP_TIMER_MENU_1" = "1 minute";
Expand Down