Improvements to documentation for smoother dev onboarding#60

Misofist wants to merge 2 commits intostoatchat:devstoatchat/for-android:devfrom

Misofist:onboarding-improvementsMisofist/stoat-android:onboarding-improvementsCopy head branch name to clipboard