Maintenance: Use std-env for AI agent detection in telemetry#34114

Copilot wants to merge 2 commits intonextstorybookjs/storybook:nextfrom

copilot/update-agent-detection-for-telemetrystorybookjs/storybook:copilot/update-agent-detection-for-telemetryCopy head branch name to clipboard