refactor [NET-1606]: Bundle utils separately for browser and NodeJS#3321

mondoreale merged 6 commits intobundlesstreamr-dev/network:bundlesfrom

net-1606-streamrutils-used-in-a-vitewebpack-app-requires-polyfillingstreamr-dev/network:net-1606-streamrutils-used-in-a-vitewebpack-app-requires-polyfillingCopy head branch name to clipboard