fix: Misaligned Caret and selection box for EditText + refactor SpriteFont glyph drawing logic#3058

xen2 merged 2 commits intostride3d:masterstride3d/stride:masterfrom

Eideren:edittext_fixEideren/xenko:edittext_fixCopy head branch name to clipboard