[gateway] fixed typo in test-values#256

DanielRaapDev merged 1 commit intomainsubshell/helm-charts:mainfrom

gateway_fix_certificate_namespacesubshell/helm-charts:gateway_fix_certificate_namespaceCopy head branch name to clipboard