Use source build for dbdev on macOS arm#805

Copilot wants to merge 2 commits intomainsupabase/homebrew-tap:mainfrom

copilot/fix-dbdev-arm-binarysupabase/homebrew-tap:copilot/fix-dbdev-arm-binaryCopy head branch name to clipboard