chore: bump service versions for internal testing #3366

Job	Run time
build-run-image (large-linux-x86, amd64)	2m 48s
build-run-image (large-linux-arm, arm64)	2m 35s
build-run-image (macos-latest-xlarge, arm64)	3m 58s
run-tests / prepare	48s
run-testinfra / prepare	38s
run-testinfra / test-ami-nix ("orioledb-17")	41m 26s
run-testinfra / test-ami-nix ("15")	41m 36s
run-testinfra / test-ami-nix ("17")	40m 5s
run-tests / build ("orioledb-17")	1m 50s
run-tests / build ("15")	1m 33s
run-tests / build ("17")	1m 59s
	2h 19m 16s

Provide feedback