fix: make tar and chown follow symlinks for /etc/envoy

Otherwise the symlink gets overwritten by tar.

Author: thebengeu

common.vars.pkr.hcl

@@ -1 +1 @@
-postgres-version = "15.1.0.145"
+postgres-version = "15.1.0.146"

docker/all-in-one/init/configure-envoy.sh

@@ -29,8 +29,8 @@ fi
 
 if [ -f "${INIT_PAYLOAD_PATH:-}" ]; then
   echo "init envoy payload"
-  tar -xzvf "$INIT_PAYLOAD_PATH" -C / ./etc/envoy/
-  chown -R adminapi:adminapi /etc/envoy
+  tar -xzvhf "$INIT_PAYLOAD_PATH" -C / ./etc/envoy/
+  chown -HR adminapi:adminapi /etc/envoy
 fi
 
 # Inject project specific configuration