feat: separate envoy lds configs for self-hosting and supabase use-cases#1325

hf merged 2 commits intodevelopsupabase/postgres:developfrom

hf/envoy-separate-ldssupabase/postgres:hf/envoy-separate-ldsCopy head branch name to clipboard