17.5.1.045-orioledb-vault

fix: nixos test for plv8 extension to use the supabase_admin user

We switched to using the supabase_admin user for our Postgres tests instead of the default postgres user.
This change updates the authentication methods and user management in the NixOS test configurations for the plv8 extension.