fix(functions_client): Handle binary data request properly and improve test coverage#1184

dshukertjr merged 2 commits intomainsupabase/supabase-flutter:mainfrom

chore/functions-coveragesupabase/supabase-flutter:chore/functions-coverageCopy head branch name to clipboard