docs: use twoslash-eslint instead of playground

docs: use twoslash-eslint instead of playground #2698