fix: redirect trailing slash normalization relatively instead of against root#13719

HoldYourWaffle wants to merge 3 commits intosveltejs:mainsveltejs/kit:mainfrom

HoldYourWaffle:fix--dynamic-base-trailing-slash-redirectsHoldYourWaffle/sveltekit:fix--dynamic-base-trailing-slash-redirectsCopy head branch name to clipboard