fix: fix diagnostics tooltip being behind buttons#1367

WarningImHack3r wants to merge 2 commits intosveltejs:mainsveltejs/svelte.dev:mainfrom

WarningImHack3r:fix-codemirror-tooltipWarningImHack3r/svelte.dev:fix-codemirror-tooltipCopy head branch name to clipboard