fix: simplify set calls for proxyable values#15548

Rich-Harris merged 2 commits intomainsveltejs/svelte:mainfrom

set-optionssveltejs/svelte:set-optionsCopy head branch name to clipboard