docs: add some missing details around string coercion and handling of nullish values#15739

dummdidumm merged 2 commits intomainsveltejs/svelte:mainfrom

document-nullish-valuessveltejs/svelte:document-nullish-valuesCopy head branch name to clipboard