fix: correctly transform `$derived` private fields on server#16894

Ocean-OS wants to merge 1 commit intomainsveltejs/svelte:mainfrom

gh-16889sveltejs/svelte:gh-16889Copy head branch name to clipboard