feat: enable optimizer for server environments during dev#1185

dominikg wants to merge 4 commits intomainsveltejs/vite-plugin-svelte:mainfrom

feat/environment-aware-optimizeDepssveltejs/vite-plugin-svelte:feat/environment-aware-optimizeDepsCopy head branch name to clipboard