Avoid crashing on invalid range in `editDocument`#2179

hamishknight wants to merge 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/sourcekit-lsp:mainfrom

hamishknight:bound-checkhamishknight/sourcekit-lsp:bound-checkCopy head branch name to clipboard