Fix some Swift 6 concurrency issues in SWBUtil#501

jakepetroules merged 1 commit intomainswiftlang/swift-build:mainfrom

eng/PR-swift6-swbutilswiftlang/swift-build:eng/PR-swift6-swbutilCopy head branch name to clipboard