Simplify fallback developer directory calculation#535

jakepetroules merged 1 commit intomainswiftlang/swift-build:mainfrom

eng/PR-fallback-dirswiftlang/swift-build:eng/PR-fallback-dirCopy head branch name to clipboard