utils: perform portable path sanitisation of URLs#721

compnerd wants to merge 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-docc-render:mainfrom

compnerd:portablecompnerd/swift-docc-render:portableCopy head branch name to clipboard