GHA: add initial workflow for building on Windows#1115

compnerd wants to merge 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-docc:mainfrom

compnerd:ghacompnerd/swift-docc:ghaCopy head branch name to clipboard