[readme] update readme to not suggest using make#242

ktoso merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-java:mainfrom

ktoso:wip-readmektoso/swift-java:wip-readmeCopy head branch name to clipboard