Enable Windows tests in GitHub Actions#2993

ahoppen merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

ahoppen:enable-windowsahoppen/swift-syntax:enable-windowsCopy head branch name to clipboard