Add a stub update-version.yml file for testing.#1316

grynspan wants to merge 2 commits intomainswiftlang/swift-testing:mainfrom

jgrynspan/create-update-version-workflowswiftlang/swift-testing:jgrynspan/create-update-version-workflowCopy head branch name to clipboard