docs: Update links to section on commit access#76672

AnthonyLatsis merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

AnthonyLatsis:ficus-elasticaAnthonyLatsis/swift:ficus-elasticaCopy head branch name to clipboard