swift-plugin-server: update for throwing SwiftSyntax API#78114

MaxDesiatov merged 1 commit intomainswiftlang/swift:mainfrom

maxd/throwing-listener-mainswiftlang/swift:maxd/throwing-listener-mainCopy head branch name to clipboard