[6.2] [Diagnostics] Use the swift-syntax formatting for invalid source locations, too#80988

DougGregor merged 1 commit intoswiftlang:release/6.2swiftlang/swift:release/6.2from

DougGregor:new-diagnostics-formatter-without-sourceloc-6.2DougGregor/swift:new-diagnostics-formatter-without-sourceloc-6.2Copy head branch name to clipboard