[test] lit.cfg: Wrap all substitutions with capture group refs in `SubstituteCaptures`#81764

AnthonyLatsis merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

AnthonyLatsis:rebranch-litAnthonyLatsis/swift:rebranch-litCopy head branch name to clipboard