utils/build-script: add`--test-with-wasm-runtime` option#83573

MaxDesiatov wants to merge 3 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

MaxDesiatov:select-wasm-runtimeMaxDesiatov/swift:select-wasm-runtimeCopy head branch name to clipboard