[test] Adjust IRGen test to succeed both on main and rebranch#84033

AnthonyLatsis merged 1 commit intomainswiftlang/swift:mainfrom

jepa-main2swiftlang/swift:jepa-main2Copy head branch name to clipboard