[Embedded] Enable Embedded Swift restrictions diagnostics (as warnings) in embedded builds#84359

DougGregor merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

DougGregor:diagnose-untyped-throws-in-embeddedDougGregor/swift:diagnose-untyped-throws-in-embeddedCopy head branch name to clipboard