(release): 23.0.1

[anjalitiwari285]

Ships bugfix for datatable scroller with multiple columns as 23.0.1 (semver patch after 23.0.0; lower numbers like 22.1.0 / 22.2.0 are already taken on the remote).
CHANGELOG only covers this release; there are no retroactive entries for versions we did not publish from this branch.

• Bugfix
• Feature
• Code style update (formatting, local variables)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• CI related changes
• Other... Please describe:

What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)

What is the new behavior?

Does this PR introduce a breaking change? (check one with "x")

• Yes
• No

If this PR contains a breaking change, please describe the impact and migration path for existing applications: ...

Other information:

---

Note

Low Risk
Low risk release bookkeeping only: updates package version and changelog entry with no runtime/code changes.

Overview
Cuts a 23.0.1 patch release by bumping @swimlane/ngx-datatable from 22.0.0 to 23.0.1 and adding a corresponding changelog entry for the datatable scroller fix when multiple columns are present.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit b8dc1f8. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}