[Yaml] Add support for dumping null as an empty value by using the Yaml::DUMP_NULL_AS_EMPTY flag

[Yaml] Add support for dumping null as an empty value by using the Yaml::DUMP_NULL_AS_EMPTY flag #22920