[Security] Fix more heading levels in the security reference

[Security] Fix more heading levels in the security reference #23410